Tu vas comprendre dans ta chair
ce qu'il en coûte de tenir tête à Sabertooth !
Stoppez-la !
Elle va détruire la constellationniste !
Arrêtez le combat !
L'arbitre sonne le gong !
Fin de l'épreuve !
Vainqueur : Minerva !
Sabertooth est décidément très fort !
Lucy ne bouge plus depuis un instant. Va-t-elle s'en sortir ?
Lucy !
Ça va aller ? Tiens bon !
À quoi tu joues, espèce de garce ?
Transportez-la à l'infirmerie !
Non, je vais d'abord lui donner les premiers soins !
- Je vais t'aider ! - Tiens bon, Lucy !
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Lucy !
C'est grave, mais à deux, ça ira.
Je t'ai demandé pourquoi tu me regardais comme ça.
J'ai respecté les règles de l'épreuve.
Les règles, dis-tu ?
S'acharner sur une adversaire qui a déjà perdu ?
Le public a adoré, non ?
Elle devrait plutôt me remercier.
Je l'ai laissé finir 2e,
cette pauvre bonne à rien.
Quoi ?
Holà ! Que se passe-t-il ?
Les deux équipes semblent prêtes à en découdre !
Ils vont se battre ici ?
Sabertooth contre Fairy Tail !
Il faut qu'ils gardent leur sang-froid.
Mais le public adore ça ! Merci !
C'était écrit d'avance.
Fro pense la même chose.
Ce n'est pas une épreuve officielle. Si ça part, on y va aussi.
- Ouais, m'sieur ! - Du calme !
- Wild... - Four !
La foule est aux anges, nom d'une citrouille.
- Que fait-on ? - Lucy...
Men...
Battez-vous ! Battez-vous !
Vous êtes peut-être les plus forts, mais laissez-moi vous dire une chose.
Vous venez juste
de vous mettre à dos la seule guilde qu'il ne fallait pas énerver.
Le Parfum Que Je Te Dédie
Lucy va s'en sortir ?
- Comment va Lucy ? - Lucy !
C'est vous ?
On est dans des équipes différentes, mais dans la même guilde.
Luxus !
Alors, comment va-t-elle ?
Grâce à Wendy, ses jours ne sont pas en danger.
Non, c'est grâce aux soins apportés par Cheria.
Je suis soulagée.
En plus, ses blessures semblent avoir disparu.
Les salauds...
Je sais ce que t'as envie de dire.
Oh, Lucy...
Je suis désolée.
Pourquoi tu t'excuses ?
J'ai encore échoué...
Tu plaisantes ? Grâce à toi, on a fini deuxièmes !
On a marqué huit points !
Oui, tu as été formidable.
Mes clefs...
Elles sont là.
Je suis si soulagée. Merci...
Elle s'est endormie.
Ils nous pourrissent la vie, ceux-là.
Sabertooth.
Ils me plaisent pas...
Maître.
Tous les membres des équipes A et B sont ici ?
Ça tombe bien.
J'ignore si c'est une bonne ou une mauvaise nouvelle,
mais les organisateurs m'ont ordonné d'unifier les deux équipes.
- Quoi ? - Unifier les équipes A et B ?
Pour quelle raison ?
Après l'exclusion de Raven Tail, il reste sept équipes,
et organiser les combats avec un nombre impair les ennuie.
Voilà pourquoi on doit fusionner nos équipes
et en former une nouvelle de cinq membres.
Une nouvelle équipe ?
Et pour nos points ?
On garde les 35 points de l'équipe A,
c'est-à-dire l'équipe la moins bien classée.
C'est injuste !
Mais si la décision vient d'en haut, il n'y a rien à faire.
En même temps, la nouvelle équipe sera peut-être plus forte.
Mais à quoi bon choisir cinq participants,
s'il ne reste maintenant que des combats à 2 contre 2 ?
Détrompe-toi.
Après la pause de demain,
la dernière journée comportera sûrement un combat à cinq.
Choisissez bien vos joueurs.
Je vengerai Lucy coûte que coûte !
Sabertooth a insulté une camarade ! Je ne le pardonnerai pas !
Maintenant que Fairy Tail s'est restructuré,
les combats de la 4e journée vont pouvoir commencer !
M. Yajima, ancien membre du Conseil, est toujours avec nous.
Bonjour.
Et notre invité spécial est M. Rabian, le directeur de la troupe Shéhérazade.
C'est un grand honneur. Merci.
Le 4e jour, on a des combats à 2 contre 2, n'est-ce pas ?
Des combats à 2 contre 2 ? J'ai hâte de voir ça ! Merci !
Permettez-moi de vous présenter le programme !
Regardez attentivement la Lacrima-vision !
1er combat : Blue Pegasus
contre Quatro Puppy !
2e combat : Mermaid Heel
contre Lamia Scale !
3e combat : Sabertooth contre Fairy Tail !
Et maintenant, voici l'entrée de la nouvelle équipe Fairy Tail !
Bonne chance, les amis.
Je compte sur vous.
On a littéralement la meilleure équipe, hein ?
- On est avec vous ! - Bonne chance !
Ça, c'est de l'équipe !
Jubia ne les imagine pas perdre.
Nos coeurs ne font plus qu'un !
Et notre honneur
est entre vos mains !
C'est le moment de montrer
la force des liens qui nous unissent !
Le stade est en ébullition !
Ça y est...
Fairy Tail fait son entrée !
On attend tous le match Fairy Tail - Sabertooth,
à cause de la tension qu'il y a entre eux.
Tout à l'heure, je craignais le pire.
C'était chaud ! Merci !
Il n'y a pas la constellationniste ?
Elle est encore à l'infirmerie.
Tu comptes refaire la même bourde que la dernière fois ?
Non...
Je reconnais avoir commis une bévue.
Cette fois, j'emploierai une méthode plus sûre.
Pour l'heure, profitons de la fête.
L'exécution du plan commence dans trois jours.
Éclipse...
Cela va changer le monde.
N'y a-t-il plus moyen de l'arrêter ?
Vous savez, le seigneur Zeleph attend.
Je m'enflamme.
Une fête, hein ?
Les Grands Jeux Intermagiques
portaient autrefois un autre nom...
La "Célébration du Roi-Dragon".
Le banquet des dragons, des humains et des démons.
Et voici le premier combat à 2 contre 2 !
Ichiya et le lapin de Blue Pegasus
contre Bacchus et Rocker, de Quatro Puppy !
Wild...
Four !
Bacchus, on va faire ça "wild", et ce sera réglé.
Pardon ?
Moi, tant que j'ai l'âme qui vibre, c'est bon.
Messieurs.
Oh ! C'est sublime !
Les adversaires se serrent la main avant le choc !
C'est tellement beau ! Merci !
J'ai serré la main à un lapin ?
Tiens ? Ça sent bon...
Bien.
L'heure est enfin venue de te libérer.
- Le lapin ! - On va enfin savoir qui c'est !
Même nous, on ne sait pas qui se cache dedans.
Qui ça peut bien être ?
Qu'est-ce que vous fichez ?
Concentrez-vous sur le combat de M. Ichiya !
Vas-y, montre-leur ta tête de beau gosse !
Four !
- On le connaît. - Il était sur Extalia !
Double Attaque des Beaux Gosses !
- Non ! - C'est débectant !
- Nichiya ? - Beurk !
Il y a dans l'air...
... un parfum de danger.
Oh non...
Double Attaque des Beaux Gosses !
Il y a deux Ichiya ?
Reste avec nous !
C'est pas du tout wild !
Et s'il n'appartient pas à Blue Pegasus, vous êtes disqualifiés !
Regardez !
Avant le début des Jeux Intermagiques,
Nichiya est officiellement devenu membre de notre guilde !
Avec une si belle gueule, il remplissait toutes les conditions !
Mais que fait Nichiya à Blue Pegasus ?
Cette rencontre avec moi-même
était véritablement prédestinée.
Oui, c'était par un après-midi ensoleillé...
Sentant le parfum d'une merveilleuse rencontre,
je pénétrai dans la forêt.
Mais j'avais beau marcher, je ne voyais rien surgir.
Peut-être respirais-je là...
le parfum de l'égarement !
Men !
Je tentai alors de sortir de la forêt,
mais je m'y enfonçais toujours plus.
Finalement, de faim et de soif, je tombai.
Mais la fortune me sourit, car cette forêt était peuplée
par des Exceeds venus à Earthland.
Oh, quel bel être humain !
Oh, quel beau chat !
Hé, tiens bon !
Y a-t-il quelque chose que tu désires ?
Un verre d'eau...
Entendu.
Je ne rêvais pas.
Ma parole, cette scène
avait le parfum des soap-opéras d'antan !
Désolé.
Merci, je revis.
Men...
- Cela me réjouit. Men. - Men.
- Men.
- Men ! - Men...
C'est là le parfum d'une ardente amitié.
Reste dans cette forêt le temps de te rétablir.
C'est ainsi que notre amitié
devint plus forte encore.
Je sens le parfum de trop beaux souvenirs.
Qu'as-tu fait ?
M. Ichiya ! Il sait se battre, au moins ?
Évidemment ! Il a la même tête que moi !
Autrement dit,
il est aussi fort que moi au combat !
Tu parles, il est déjà cané !
Oh non !
Four...
Assez rigolé...
Nous, on est au pied du mur. Alors on va le gagner, ce combat.
Le personnage sorti du lapin est déjà au tapis !
Ça nous donne un 2 contre 1.
Le match est plié, non ?
Merci !
Attendez, vous deux !
Drill and Rock for you !
Piguaquan de l'homme ivre... Clair de Lune !
Ichiya...
Ni... chi...ya...
Et maintenant, le coup de grâce !
Prends ça !
Je t'ai entraîné dans cette bataille sans savoir
que tu étais un gentleman inapte au combat.
Drill and Rock for you !
Et malgré cela,
tu as choisi de te battre à nos côtés.
En plus, qu'est-ce que tu es beau gosse...
Pourquoi gis-tu à terre ?
Pourquoi as-tu mal ?
Holà ! Est-ce la fin du match ?
Après le félin sorti du lapin, c'est Ichiya qui s'effondre !
Wild...
Four !
Non, ce n'est pas fini !
Ichiya, de Blue Pegasus, semble pouvoir se relever !
Ton engagement ne restera pas vain !
Les beaux gosses incarnent la justice !
Muscle-men !
Comment il est devenu wild, tout d'un coup ?
Je sens le parfum de la force !
Je te dédie...
... ce parfum nommé Victoire !
Monsieur Ichiya ?
J'en ai les larmes aux yeux, nom d'une citrouille.
Wild... Four !
Drill and Rock for you !
Je sens mon âme vibrer !
Piguaquan de l'homme ivre !
Prenez ça !
C'est mon visage de beau rêveur...
Sourire...
Four !
... Dévastateur !
K.-O. ! Les Quatro Puppy sont K.-O. !
Vainqueur : Blue Pegasus !
Men !
Il a battu Bacchus...
Il a gagné seul contre deux.
Ce n'est pas qu'un crétin.
Il est vraiment incroyable !
T'es plus beau gosse que jamais.
Un vrai ange bleu.
Il est trop cool !
C'est notre Ichiya à nous.
Ça va aller, Nichiya ?
Men. J'ai honte.
Eh bien, quel beau match !
Si vous le dites...
C'était répugnant. Merci.
Passons maintenant au second combat !
Leon et Yuka, de Lamia Scale...
contre Kagura et Miliana, de Mermaid Heel !
Leon contre Kagura ? Ça devrait être intéressant.
Le 2e combat va commencer.
Un avis, monsieur Natsu ?
J'aime bien Leon, il provoque toujours Grey !
Yuka, lui, m'a envoyé des décharges sur l'île de Galuna.
Exact.
Kagura... je sais pas !
Miliana, il suffit de se déguiser en chat et de l'émouvoir !
Prochain épisode : "La Bataille des Chasseurs de Dragons !"
Merci, M. Natsu, pour vos commentaires pas durs à comprendre !
De rien !